Назва ветеринарного препарату

ХІОГЕН, HYOGEN – вакцина інактивована емульгована проти ензоотичної пневмонії свиней.

Склад

1 мл (ml) вакцини містить:

Активнодіючі речовини:

Mycoplasmahyopneumoniae, штам 2940  - щонайменше 2,75 ELISA од.

Допоміжні речовини: масляний ад’ювант, ліпосахарид E.coli, штам J5,  тіомерсал, розчин фосфатного буфера.

Фармацевтична форма

Емульсія для ін’єкцій.

Імунобіологічні властивості

Вакцина рекомендована для активної імунізації свиней проти ензоотичної пневмонії. Вакцинація спричинює формування імунної відповіді по відношенню до Mycoplasmahyopneumoniae у свиней впродовж 17 діб після вакцинації й забезпечує захист щонайменше впродовж 6 місяців.

Вид тварин

Свині.

Показання до застосування

Вакцина рекомендована для активної імунізації свиней на відгодівлі проти ензоотичної пневмонії, викликаної Mycoplasmahyopneumoniae.

Протипоказання

Не можна вакцинувати клінічно хворих та/або ослаблених свиней.

Застереження при застосуванні

Слід уникати порушення схеми проведення вакцинації, оскільки це може призвести до зниження ефективності. У випадку пропуску назначеного часу вакцинації, слід якомога скоріше ввести вакцину.

Взаємодія з іншими засобами

Доступні дані щодо безпечності та ефективності, які демонструють, що вакцину ХІОГЕН можна змішувати з вакциною ЦИРКОВАК і вводити поросятам починаючи з 3-тижневого віку в одному місці ін’єкції.

Імунітет формується протягом 3 тижнів після вакцинації з використанням змішаних вакцин (ХІОГЕН + ЦИРКОВАК).

Тривалість імунітету: щонайменше 23 тижні після вакцинації з використанням змішаних вакцин (ХІОГЕН + ЦИРКОВАК).

Взаємодія з іншими продуктами не встановлена. Не рекомендовано змішувати вакцину ХІОГЕН з іншими вакцинами чи препаратами, окрім вакцини ЦИРКОВАК.

Спосіб застосування та дози

Перед застосуванням витримати вакцину при кімнатній температури (від 15 до 25°C).

Добре струсити флакон до та під час використання.

Свиней вакцинують одноразово у віці 21 день і старше. Вакцину вводять внутрішньом’язово в ділянці шиї, в дозі 2 мл (ml) на одну тварину.

У випадку раннього виявлення інфекції в господарстві проводять вакцинацію поросят у віці 7 діб і старше, дворазово, з інтервалом 2-3 тижні. Вакцину вводять внутрішньом’язово в ділянці шиї, в дозі 1 мл (ml) на одну тварину. При дворазовому введенні вакцину вводять у дві різні точки.

Для змішування використовують флакони по 100 доз (200 мл) вакцини ХІОГЕН та 100 доз (50 мл  змішаної/розчиненої вакцини) ЦИРКОВАК. Перед змішуванням слід детально ознайомитися з листівкою-вкладкою на вакцину ЦИРКОВАК. 

Обладнання для вакцинації слід використовувати в асептичних умовах відповідно до інструкцій, наданих виробником.

Приготуйте вакцину ЦИРКОВАК, енергійно струшуючи флакон із суспензією антигену та вводячи його вміст у флакон з емульсією, що містить ад’ювант.

Змішайте 50 мл приготовленої вакцини ЦИРКОВАК з 200 мл вакцини ХІОГЕН і обережно струсіть до отримання однорідної емульсії білого кольору.

Суміш вакцин вводять внутрішньом'язово в ділянці шиї, в дозі 2,5 мл, починаючи з 3-тижневого віку. Вакцинну суміш слід використати відразу після змішування.

Побічні ефекти

У місці ін’єкції може розвинутися реакція на введення, що зникає протягом декількох днів.

Після змішування вакцини ХІОГЕН з вакциною ЦИРКОВАК, профіль безпечності змішаних вакцин аналогічний до профілю безпечності окремих вакцин. Перед змішуванням слід детально ознайомитися з листівкою-вкладкою на вакцину ЦИРКОВАК.

Період виведення (каренції)

0 діб.

Спеціальні застереження для осіб і обслуговуючого персоналу, котрі застосовують ВІП

При попаданні вакцини на шкіру та/чи слизові оболонки їх необхідно промити великою кількістю води.

У разі самовведення, місце введення слід обробити 70% розчином етилового спирту та  негайно звернутися до лікаря.

Особливі заходи безпеки при поводженні з невикористаним ВІП, способи його знешкодження і утилізації

Утилізацію усіх відкритих під час проведення процедури вакцинації ампул з вакциною слід здійснювати у відповідності до вимог чинного законодавства України.

Термін придатності

24 місяці.

Після відкриття первинного пакування – 8 годин.

Вакцинну суміш ХІОГЕН + ЦИРКОВАК слід використати відразу після змішування.

Умови зберігання і транспортування

Сухе, темне, недоступне для дітей місце, при температурі від +2 до +8 ⁰С. Не заморожувати!

Упаковка

Пластикові флакони по 50, 100, 200 і 250 мл (ml), закриті гумовими пробками під алюмінієвими ковпачками.

Нsазва, місцезнаходження власника реєстраційного посвідчення

Сева Санте Анімаль, 10 авеню де ла балластіере, 33500 Лібурн, Франція.

Назва, місцезнаходження виробника

Сева-Філаксія Ветеринарі Байолоджикалс Ко Лтд, 1107 Будапешт, Сзаллас 5, Угорщина.

Додаткова інформація

Якщо препарат не відповідає вимогам листівки-вкладки або виникли ускладнення, застосування цієї серії негайно припиняють і повідомляють Державний науково-контрольний інститут біотехнології і штамів мікроорганізмів (ДНКІБШМ) та постачальника (виробника). Одночасно з посланцем у ДНКІБШМ направляють, відповідно до “Вказівки про порядок пред’явлення рекламацій на біологічні препарати, що призначені для застосування у ветеринарній медицині” від 03.06.98 № 2 три нерозкриті флакони цієї серії препарату за адресою 03151, м. Київ, вул. Донецька, 30, ДНКІБШМ.

РП№:ВА-00468-02-12